The First Day

时间/Time：Monday 23 November 2015 / 2015年11月23日
星期一

地点/Address：Grove Auditorium, Magdalen College Grove礼堂,莫德林学院讲堂

 

8.30-9.00
Registration    签到

9.00-9.30
Welcome and Introductions    欢迎及介绍

.   
Anne Davis (University
of Oxford)  (牛津大学)

.   
Shouwen Zhang (Peking
University)  张守文(北京大学)

.   
Michael Klausner
(Stanford University)  (斯坦福大学)

.   
Brent Irvin
(Tencent)     (腾讯)

9.30-10.45
Panel 1    第一场                 

互联网、生活质量和联合国2015年后发展计划

The Internet, Quality of
Life and the UN’s Post-2015 Development Agenda

2015年9月，联合国发布了《可持续发展纲要》，勾勒了世界各国在未来十五年应当共同追寻的谋求世界和平以及消除贫困的目标。其中一项目标即在2020年实现全球范围内互联网的普及。本场讨论将探讨一系列目前正在研发过程中的旨在改善世界最贫困人口境况的不同创新和应用。我们的注意力会特别放在科技企业扩大互联网接入以及政府和国际组织利用科技缩小收入差距和改善服务方面的努力。但部分措施受到批评，因为它们创造了一个隔绝的、或者是双层的网络世界，免费使用仅限于选定的线上空间和服务。我们也会讨论提高这些社区的网络普及率的规制影响。

In
September 2015 the United Nations released the Agenda for Sustainable
Development, outlining the goals that all countries should adopt for addressing
global peace and poverty over the next fifteen years. One of these goals
includes a commitment to provide Internet connectivity to all by 2020.  This panel will explore the different
innovations and applications that are being developed for improving the lives
of the world’s poorest. Special consideration will be given to the efforts by
technology companies to expand access and the initiatives by governments and
international organizations to leverage technology to bridge income
inequalities and improve service delivery. Some of these efforts, however, have
been criticized for creating a walled, or two-tiered, Internet with free access
limited only to selected online spaces and services. We will explore the
regulatory implications around efforts to extend Internet access to the
two-thirds of the world that are not yet connected.

.   
Philip R. Malone
(Stanford University)  (斯坦福大学)

.   
Ebele Okobi (Facebook)

.   
Jason Si (Tencent)  司晓 (腾讯)

.   
 Chair: Nicole Stremlau (University of
Oxford)  (牛津大学)

10.45-11.00 Coffee and
Tea   茶歇

11.00-12.45
Panel 2    第二场

探索创新驱动型发展的不同模式：“互联网+”和“智慧城市”

Exploring Models of
Innovation-driven Development: Internet+ and Smart Cities

本场讨论探讨各国是如何通过整合互联网科技，比如移动互联网、云计算、大数据和物联网，与传统制造业和商业以提振国家经济，特别是城市经济的。从比较的角度出发，我们将讨论包括中国政府的“互联网+”计划、德国的“工业4.0”计划和欧盟的“智慧城市”计划在内的一系列案例。我们也将探讨这些计划的最新进展，所面临的挑战以及相关法律和规制问题。

This panel will explore
various initiatives that countries are pursuing to encourage economic growth,
particularly in urban areas, by integrating Internet technologies such as
mobile Internet, cloud computing, big data and the Internet of Things with
manufacturing and business. Examples of different initiatives to be discussed
in a comparative perspective including China’s
Internet Plus action plan, the German government’s
Industry 4.0 and the European Union’s Smart Cities
initiative.  Current progress in
implementation, emerging challenges and legal and regulatory issues will be
explored.

.   
Ping Zhang (Peking
University)   张平 (北京大学)

.   
Jonathan Bright
(University of Oxford)    (牛津大学)

.   
Bei Zhang (DIDI)   张贝(滴滴公司)

.   
Lisa Ouellette Larrimore
(Stanford University)   (斯坦福大学)

.   
Chair: Paolo Cavaliere
(University of Edinburgh)    (爱丁堡大学)

1.00-2.00
Lunch   午餐

 

2.00-3.30
Panel 3    第三场

数据权利的新趋势 New Trends in Digital Rights

本场讨论将考查有关数据权利的一系列前沿问题，包括国家的角色和责任、国际组织、公司和公民的期待。讨论者将在比较研究的视角下探讨数字时代的人权是如何概念化并被规制的。我们也会探讨不同的方法是如何发展出来从终端用户的角度去定义和评估数据权利的。

This panel will consider
cutting-edge issues around digital rights, including role and responsibilities
of the state, international organizations, and companies, and the expectations
of citizens.  Panelists will explore how
human rights in the digital age are both conceptualized and regulated in a
comparative perspective. We will also discuss how different methodologies are
being developed to define and assess digital rights from an end-users
perspective.

.   
Paul Goldstein (Stanford
University)    (斯坦福大学)

.   
Jacob Rowbottom
(University of Oxford)   (牛津大学)

.   
Xixin Wang (Peking
University)   王锡锌(北京大学)

.   
Rebecca MacKinnon
(Ranking Digital Rights)    (数据权力排名项目)

.   
Chair: Richard Danbury
(University of Cambridge)    (剑桥大学)

3.30-3.45   Coffee and Tea 茶歇

 

3.45-
5.15   Panel 4 第四场

The Right to Be
Forgotten

被遗忘权

本场讨论将考查欧盟法院最近关于被遗忘权和数据保护之判例的影响。我们将探讨欧盟相关判例在欧洲以外是如何被解读的以及在何种程度上其它国家在考虑类似的立法。

This panel will consider
the impact of the recent ruling taken by the European Court of Justice on the
right to be forgotten and data protection. 
We will explore how the EU ruling has been interpreted outside of Europe
and the extent to which other countries are considering similar legislation.

.   
Luciano Floridi
(University of Oxford)    (牛津大学)

.   
Daphne Keller (Stanford
University)    (斯坦福大学)

.   
Qinkun Zhang
(Tencent)    张钦坤(腾讯)

.   
Chair: Harjinder Obhi
(Google UK)    (谷歌公司)

5.15-6.00   Keynote Lecture: Innovation and Regulation 创新与规制

.   
Brent Irvin
(Tencent)    (腾讯)

.   
Chair: Michael Klausner
(Stanford University)    (斯坦福大学)

6.30 -7.15 Reception at
the Ashmolean Museum   酒会·阿什莫林博物馆

The First Day

时间/Time：Tuesday 24 November 2015-05-20 / 2015年11月24日 星期二

地点/Address：Milner Hall, Rhodes House   Milner大厅, 罗德楼

8.30-9.00
Registration    签到

 

9.00-10.30 Roundtable
Discussion 1   圆桌讨论1

互联网治理的外交政策  The Foreign Policies of Internet Governance

存在一个互联网还是多个互联网？国家政府是如何尝试塑造其国内信息空间的？它们会试图影响其它国家塑造各自的国内信息空间吗？在这方面国内法和国际法扮演怎样的角色？此次圆桌会议考察关于互联网的不同观念是如何在国内和国际层面相互竞争，以及是哪些参与者在推动这些观念，带来了何种结果。我们也会探讨国际组织（特别是联合国）的角色，以及许多国际规制组织可能采取的各种干预措施。

Is there one Internet or
many Internets? How are state actors trying to shape their national information
spaces? And are they seeking to influence how other states are shaping their
own? What is the role of national and international law? This roundtable
examines how different ideas of the Internet have begun to compete at the
national and international level, which actors have sought to promote them, and
with what outcome. It will also consider the role of international
organizations (particularly the United Nations) and the various interventions
international regulatory bodies may take.

.   
Monroe Price (University
of Pennsylvania/ University of Oxford)   
(宾夕法尼亚大学 / 牛津大学)

.   
Guy Berger (UNESCO)  (联合国教科文组织)

.   
Yong Huang (University
of International Business and Economics Law School)   黄勇 (对外经济贸易大学)

.   
Bennett Freeman (Global
Network Initiative)   (全球网络倡议组织)

 

10.30-10.45 Coffee and
Tea   茶歇

10.45-12.30 Roundtable
Discussion 2   圆桌讨论2

规制和识别仇恨言论的挑战 Challenges of Regulating and Identifying Hate Speech

本场圆桌讨论的主题是定义和识别网上仇恨言论的挑战，尤其关注不同社会的不同定义方法。我们将探讨正在兴起的一些研究计划，以发展出一套跟踪线上仇恨言论和线上言论与物理或公共暴力之间潜在联系的方法论（包括通过内容分析、众包数据等等）。我们也会讨论企业、政府和非政府组织在应对此类言论方面的角色，以及一些线上社区自下而上地采取的一些创造和执行相关标准的努力。

The focus of this
roundtable will be on the challenges of defining and identifying hate speech
online, with a focus on different approaches to defining it in different communities.
We will explore emerging research initiatives to develop methodologies to track
hate speech online and potential links between online speech and physical or
communal violence (including through content analysis, crowdsourced data, etc).
We will also discuss the role of companies, states and non-governmental actors
in addressing such speech as well as the bottom-up efforts online communities
take to create and enforce standards. 

.   
Mark Stephens (Howard
Kennedy)   (Howard Kennedy律师事务所)

.   
ginio Gagliardone
(University of Oxford)  (牛津大学)

.   
Xiongshan Cai
(Tencent)    蔡雄山 (腾讯)

.   
Timothy Garton Ash
(University of Oxford)    (牛津大学)

 

12.30-1.30 Lunch   午餐

 

1.30-3.00 Roundtable
Discussion 3   圆桌讨论3

商业、安全与人权  Commerce, Security and Human Rights

本场讨论将探讨商业与安全领域的最新趋势，包括网络商业如何影响和形塑人权以及国际政治争议。我们将讨论银行和手机支付的创新是如何为犯罪分子和非法集团/组织融资以及减少腐败与监控金融流动带来了新的机会。我们也会讨论在地方层面是如何解决争议的——当手机银行在撒哈拉以南的非洲和亚洲扮演日益重要的角色，有哪些规制方面既维护消费者信心又促进创新的成功案例可以借鉴？

This panel will examine
the latest trends in commerce and security, including how cyber commerce is
shaping human rights and global governance debates. We will explore how
innovations in banking and mobile payments are also creating new opportunities
for criminals and the financing of illegal groups/organizations as well as
opportunities for reducing corruption and monitoring financial flows. The panel
will also consider how disputes are resolved at a local level- as mobile money
has an increasingly prominent role in sub-Saharan Africa and Asia, what are
effective examples of regulatory ingenuity that have both allowed consumer
confidence and fostered innovation?

.   
Jianzhong Shi (China
University of Political Science and Law)   
时建中 (中国政法大学)

.   
Steve Crown
(Microsoft)   (微软公司)

.   
Janine Aron (University
of Oxford)    (牛津大学)

.   
Jonathan Mayer (Stanford
University)    (斯坦福大学)

.   
Andres Font Galarza
(Gibson, Dunn & Crutcher)    (Gibson,
Dunn & Crutcher律师事务所)

3.00-3.15 Coffee
break    茶歇

3.15-5.00 Roundtable
Discussion 4   圆桌讨论4

新技术与法院  New Technologies and Courts

本场将讨论数字和电子证据在法庭上的可采纳性方面正在出现的一些争议性议题（包括一系列线上视频、手机短信、数据本地化和邮件记录等）。我们将研讨证据真实性确认、隐私、采集和分析等话题。

This panel will explore
some of the emerging and contentious issues around the admissibility of data
and electronic evidence (including a range of content from online videos, text
messages, data localization to email records) in courts.  Issues such as verification, privacy,
collection and analysis will be discussed.

.   
Ming Yang (Peking
University)   杨明 (北京大学)

.   
Lisa Ouellette Larrimore
(Stanford University)    (斯坦福大学)

.   
Mingde Li (China Academy
of Social Sciences)    李明德 (中国社会科学院)

.   
Philip R. Malone
(Stanford University)   (斯坦福大学)

.   
Wendy Betts
(International Bar Association)    (国际律师协会)

 

5.00-5.30
Concluding remarks   闭幕致辞