参访Visiting
day
时间/Time：12月9日 Friday, 9th December, 2016
9:00 集合前往腾讯大厦 Departure from hotel to Tencent Building
9:30-10:30 参观腾讯大厦 Guide
tour in Tencent Building
10:30-10:45 腾讯大厦 – 大疆 Departure
from Tencent Building to DJI. Ltd.
10:50-12:00 参观大疆公司 Guide
tour in DJI
12:00-14:00 午餐 Lunch
14:00 集合前往华为坂田基地 Departure
to Huawei Ltd.
14:30-16:30参观华为坂田基地 Guide
tour in Huawei Bantian Base
18:00-20:00 晚餐 Dinner
全天会议Conference
day
时间/Time：12月10日,星期六 Saturday, 9th December, 2016
9:00-9:30签到 Registration
9:30-10:00欢迎及介绍 Welcome
and Introductions
张守文 Zhang Shouwen |
Peking University 北京大学
Michael Klausner |
Professor of Law, Stanford University 斯坦福大学教授
Mark Stephens, CBE |
Oxford University二等勋爵，牛津大学
Brent Irvin | Tencent 腾讯公司
第一场 Panel 1
议题/Topic:：创新与发展 Innovation and Development
硅谷早已被喻为企业家的天堂，而深圳在过去的30年从一个小渔村转化为中国领先的创新中心。什么因素使得这些地区成为创新的发源地？政策环境在促进创新中扮演什么角色？“大众创业，万众创新”的今天，哪里将成为新的创新摇篮？本环节将讨论推动创新的相关因素，包括政策环境、创业文化、技术因素等，揭开推动创新的神秘面纱。
Silicon
Valley has long been hailed as a paradise for entrepreneurs, while Shenzhen has
transformed from a small fishing village to China’s leading innovation hub.
What factors make these areas birthplaces for innovation? What role can policy
play in generating new ideas? At a time of mass entrepreneurship and
innovation, what area will become the new cradle of innovation? This panel will discuss key considerations,
including policy environments, entrepreneurial culture, technical factors,
etc., to uncover the mysteries that drive innovation.
10:05-11:05 上半场 First
half
吴汉东 Wu Handong |
Michael Klausner| Stanford
University 斯坦福大学
Vijay Vaitheeswaran |
The Economist 《经济学人》 to be confirmed
11:05-11:20 茶歇 Coffee
and Tea
11:20-12:20 下半场 Second
half
YIva Rodny Gumede | University of Johannesburg 约翰内斯堡大学
Driving innovation: Challenges and promises in the
context of the South African political and socio-economic landscape.
司 晓 Jason Si | Tencent 腾讯公司
张 平Zhang
Ping | Peking University 北京大学
开放创新的知识产权制度挑战与应对
第二场 Panel 2
议题/Topic：大数据时代的隐私与数据保护 Privacy/Data Protection in Big Data Era
从“被遗忘权”判决到欧盟的《一般数据保护条例》，从Maximillian Schrems v. Data Protection Commissioner案的判决到《欧盟–美国隐私盾》，再到APEC CBPR，我们经历了一系列有关数据与隐私的法律与政策变迁。但是隐私或数据保护的法律基础是什么？数据权利的性质是什么，是宪法性的人权、财产权还是其他性质的权利？不同国家和地区对隐私和数据权利的观念存在差异，不同国家和地区的社会、文化、宗教、历史和法律传统又如何影响了有关隐私与数据保护的政策与立法？这些政策与立法的实践效果如何？本场我们将共同探讨有关数据和隐私保护的基础性及争议性的问题。
We’ve witnessed a series of law and policy evolution globally on
privacy and data protection these years, including the rule of “right to be forgotten”, the adoption of EU
General Data Protection Regulation, the Judgement of the Court (Grand Chamber)
on Maximillian Schrems v. Data Protection Commissioner, the adoption of EU-US
Privacy Shield and APEC CBPR. What is the legal foundation of data protection?
Do we have rights on data? What is the nature of the rights on data, for
example, the rights derived from constitutional law or property rights? The
concept of privacy/data protection are different from jurisdictions to
jurisdictions. How different culture, history, religion and tradition of law in
difference jurisdictions shape the present law and policy on privacy/data
protection? This panel will explore various foundational and controversial
issues.
主持：张
平Zhang Ping | Peking University 北京大学
14:00-15:00 上半场 First half
龙卫球 Long, Weiqiu |
Beihang University 北京航空航天大学
数据资产化背景下数据财产权构建基础及其体系
王锡锌 Wang, Xixin |
Peking University 北京大学
Julie Brill | Hgan
Lovellso 霍金路伟律师事务所
Sheila Colclasure |
Acxiom
Privacy
Challenges of Big Data: Mobile and De-identification
15:00-15:10 场间休息 Short Break
15:10-16:10 下半场 Second half
江波 Victor Jiang |
Tencent 腾讯公司
16:10-16:30 茶歇 Coffee
and Tea
第三场Panel
3
主题/Topic:人工智能的未来与法律、政策 The Future of Artificial
Intelligence, Law and Policy
尽管人工智能科技仍处于初级阶段，但为特定任务目标而设计的基于大数据分析的具备一定自我学习和决策能力的人工智能设备已经呈现出广泛的应用前景。人工智能未来的发展方向和目标是什么？如何使得人工智能成为安全、可信赖的工具？如何防止由于数据来源和算法设计产生的偏差或歧视？由人工智能决策所引发的事故或纠纷又将对现有侵权法、合同法、刑法等法律规则的应用或变革产生什么样的影响？政府与管制在人工智能发展过程又将发挥什么样的作用？本场我们将探讨一系列有关人工智能与法律的前沿问题。
Though
artificial intelligence (AI) technologies are at the primary stage, AI devices,
which are designed for certain tasks, with self-learning and decision-making
capability that based on big data analysis are showing us the broad and
promising application prospect. What will be the future of artificial
intelligence? How to make AI be the safe and trustable tools? How to avoid and
prevent the bias and discrimination cause by insufficient data sources and
algorithms? How will the accidents and disputes caused by AI decisions
challenge the implementation and evolution of current rules of tort laws,
contract laws, criminal law, etc.? What role will government regulation play in
the development of AI? This panel will explore a series of cutting-edge issues
on AI, law and policy.
16:30-17:30 上半场 First
half
段瑞春 Duan Ruichun | 中国科技法学会
Phil Malone | Stanford University 斯坦福大学
R. van den Hoven van
Genderen | University of Amsterdam 阿姆斯特丹大学
Artificial
Intelligent Entities as new Legal subjects？
Marcelo Thompson |
University of Hong Kong 香港大学
Efforts-Based
Liability and Intelligent Systems Design
17:30-17:40 场间休息 Short Break
17:40-18:40 下半场Second
half
梁志祥 Liang, Zhixiang |
Baidu 百度
全天会议Conference
day
时间/Time：2016年12月11日，星期天 Sunday, 11th December, 2016
9:00-11:45
9:00-9:30签到 Registration
第四场 Panel 4
主题/Topic：媒介、平台的法律责任与规制挑战Intermediary/Platform Liability and Regulation Challenges
本场将讨论例如微信、滴滴、淘宝、Google、Uber、Facebook等网络媒介平台的价值与贡献以及与之相伴的潜在风险及其给法律规制带来的挑战。我们将考察有关媒介、平台责任的现有法律规则的目标和实施效果，不同的责任规则对终端用户、平台或媒介的行为选择的影响，以及平衡用户、平台和媒介以及公共利益的方法等。
This
panel will examine the contribution and value of intermediary platforms like
WeChat, DiDi, Taobao, Google, Uber and Facebook in the economy and society, as
well as the challenges that the potential risks of intermediary platforms bring
to the design of regulations and policies. We will explore some of the
contentious issues regard to intermediary/platform liabilities, such as whether
the implementation effect of current rules and regulations on
intermediary/platform liabilities match with the legislation and policy
objective; how such rules and regulations shape users and platforms behavior;
whether we have better ways to balance the public interest and the interest of
users, platforms etc.
9:30-10:30 上半场 First half
时建中 Shi Jianzhong |
Giancarlo F. Frosio | Stanford University 斯坦福大学
International Intermediary Liability Trends:
Lessons from the World Intermediary Liability Map (WILMap)
Jake Rowbottom | Oxford University 牛津大学
Intermediaries and journalism in the UK and Europe
10:30-10:45 茶歇 Coffee and Tea
10:45-11:45 下半场Second
half
李德成 Li Decheng | JINCHENG TONGDA & NEAL 金诚同达律师事务所
对非必要不干预原则的反思与再思考
Andras Sajo | Europena Court of Human Rights
第五场 Panel 5
议题/Topic:：新经济与新动能New Economy and New Momentums
新经济是指在经济全球化背景下，以信息技术（IT）革命以及由信息技术革命带动的、以高新科技产业为龙头的经济。主要特点为：基于知识经济、以IT产业为主导，面向全球市场。在2016年的《政府工作报告》中，李克强总理首次提出“新经济”的概念，指出:新经济覆盖面很广泛、内涵很丰富，它涉及一、二、三产业，不仅仅是指互联网、物联网、云计算以及电子商务等新兴服务业和新业态，也包括工业当中的智能制造、大规模的定制化生产等。“近年来，“新经济”内涵不断丰富，本环节将讨论新经济中“平台经济”、“分享经济”、“微经济”等发展趋势，当前面临的困难及问题，交流促进新经济发展的全球制度经验。
The
new economy refers to the high-tech industry-led economy brought about by the
IT revolution in the context of economic globalization. The main features are a
knowledge-based economy led by the IT industry with a global market. In the
2016 Government Work Report, Premier Li first proposed the concept of the
“new economy,” emphasizing that the new economy covers a broad area
and holds a variety of implications. It involves, first, second, and tertiary
industries, including not only new services and forms such as the Internet, the
Internet of Things, and cloud computing, but also smart manufacturing, mass
customized large scale production, etc. In recent years, the implications of
the “new economy” have been endless, and this session will discuss
the new economy’s trends such as the “platform economy,”
“sharing economy,” and “micro-economy,” current obstacles,
and the policy behind the new economy’s development in a global context.
Lisa Larrimore Ouellete
| Stanford University 斯坦福大学
Government
Incentives for Innovation in the New Economy
Mark Stephens | Oxford
University 牛津大学
Doing
business in the EU and North America: the requirements of the EU’s Non-Financial Reporting Directive and the UN’s ‘Ruggie Principles’ for internet and
telecoms companies
15:30-15:45 茶歇 Coffee
and Tea
15:45-17:15 第六场Panel
6
主题/Topic: 数字内容产业与版权法The Digital Content Industry and Copyright Law
本场将讨论中美两国在互联网内容产业包括视频、音乐、游戏、动漫、文字等方面的发展的新情况，例如产业规模、盈利模式、用户变化等。我国将考察中美两国在网络版权制度方面遇到的新问题，例如版权保护的适度性问题、视频聚合的法律规制问题、体育赛事的权益保护问题等。目前中国的《著作权法》正在进行第三次修订，本场还将对此次修订提出建议。
This
panel will discuss new developments such as industrial scales, profit models,
and changing customer bases in the US and China’s digital content industries,
including video, music, games, animation, text, etc. We will examine new issues
encountered in online copyright law, such as issues relating to the
appropriateness of copyright protection, legal regulation of video aggregation,
and protection of sports events’ rights and interests. Currently, China’s
“Copyright Law” is in its third ongoing revision, and this panel will
also make recommendations regarding the revision.
刘家瑞 Jiarui Liu | Stanford
University 斯坦福大学
International
Copyright Protection of Sports Programs
Richard Danbury | De
Montfort University 德蒙福特大学
The
business of news, and the proposed EU publishers’ right
17:15-17:30 茶歇 Coffee
and Tea
17:30-18:30 2016全球互联网法律政策发展分析暨《互联网全球治理与中国实践》新书发布会Book
Launch: Global Internet Governance and the Practices in China. The Analysis
of Global Internet Law and Policy Trend
为推动互联网行业法律政策的深入研究，腾讯研究院已与中国信息通信研究院连续出版了《中国互联网法律政策年度报告》，业内取得不错反响。《互联网治理的全球视野与中国实践》由该腾讯研究院已与中国信息通信研究院共同创作完成，该书总结全球互联网立法前沿动态，力求全面展示近几年全球互联网行业法律政策的发展趋势和中国的实践状况。
To
promote the in-depth study of legal policy in the Internet industry, Tencent
Research Institute has been continuously publishing the “China Internet
Law and Policy Annual Report” with the China Academy of Information and Communication
Research , receiving a good response from the industry. “Internet
Governance’s Global Vision and China’s Practices” has been completed
through a joint partnership between Tencent Research Institute and the Chinese
Institute of Information and Communications. This book summarizes the frontiers
of global Internet legislation dynamics and strives to thoroughly demonstrate
the trends of the global Internet industry’s legal policy in recent years as
well as China’s practical situation.
