时间/Time：12月4日 December 4 @ 9:00 am - 5:00 pm
地点/Address：Paul Brest Hall, Munger Graduate Residences
09:00签到Registration
09:15开幕致辞Welcome & Opening Remarks
. M. Elizabeth Magill 斯坦福法学院Richard E. Lang法学教授及院长
M. Elizabeth Magill - Richard E. Lang Professor of Law and Dean, Stanford Law School
09:30-10:45中美专利发展Patent Developments in China and the United States
该研讨环节将讨论对在中国和美国经商的外国企业产生影响的专利法的最新发展。中国专利法方面，将涵盖《中华人民共和国专利法》第四次修订，以及在中国从事商业活动的外国企业感兴趣的其他相关话题，如互联网服务提供商的专利侵权责任和职务发明奖励。美国专利法方面，将讨论专利权客体的限制，专利行政撤销的合宪性，专利产品的进口，以及美国法院对外国公司的管辖。
This panel will address recent developments in patent law affecting foreign companies doing business in the US and China. With respect to Chinese patent law, it will cover the Fourth Amendment to the Chinese Patent Law and other topics of interest to foreign companies doing business in China, such as ISP liability for patent infringement and employee invention rewards. With respect to US patent law, the panel will discuss the constriction of patentable subject matter, the constitutionality of administrative revocation of patents, importation of patented products, and US court jurisdiction over foreign companies.
参与嘉宾Panelists:
. Lisa Ouellette 斯坦福法学院副教授
Lisa Ouellette – Associate Professor of Law, Stanford Law School
Mark Lemley 斯坦福法学院William H. Neukom法学教授
Mark Lemley – William H. Neukom Professor of Law, Stanford Law School
崔国斌 清华大学法学院副院长、副教授
CUI Guobin – Associate Dean and Associate Professor, Tsinghua University Law School
张平 北京大学法学院法学教授、知识产权学院常务副院长
ZHANG Ping – Professor of Law, Peking University Law School; Executive Deputy Dean, School of Intellectual Property Law
10:45茶歇Break
11:00-12:15中国版权保护及版权相关交易的演变 Copyright Protection in China and the Evolution of Copyright-Dependent Transactions
在过去十年，中国版权保护发生了很大变化。如今，企业正在进行的重大投资依赖于有效的版权保护。该研讨环节将围绕中国版权法及其执法的发展，以及这一发展近来在中国促成的重大交易。Goldstein教授将从比较的角度对此做出评论。
Copyright protection in China has evolved over the past decade. Today, firms are making major investments that depend on effective copyright protection. This panel will discuss the development of Chinese copyright law and enforcement, and the recent major transactions in China that this development has facilitated. Professor Goldstein will provide commentary from a comparative perspective.
刘家瑞 旧金山大学法学院法学教授
Jerry Liu – Professor of Law, University of San Francisco School of Law
王迁 华东政法大学知识产权学院教授
WANG Qian – Professor, Intellectual Property School, East China University of Political Science and Law
李明德 中国社会科学院研究生院博士生导师、中国社会科学院研究生院知识产权研究中心主任
LI MingDe – Faculty of Law, Center of Graduate School of Chinese Academy of Social Science; Chief of Intellectual Property Law Center, Graduate School of Chinese Academy of Social Science
Brent Irvin 腾讯集团总法律顾问
Brent Irvin – General Counsel, Tencent
Paul Goldstein 斯坦福大学法学院Stella W. and Ira S. Lillick法学教授
Paul Goldstein - Stella W. and Ira S. Lillick Professor of Law, Stanford Law School
12:15午餐Lunch
演讲人：郭雳 北京大学法学院副院长、教授
Speaker: GUO Li – Deputy Dean and Professor, Peking University Law School
13:15-14:30互联网和经济发展The Internet and Economic Development
该研讨环节将围绕互联网如何促进经济发展和减少发展中国家的不平等现象。参与嘉宾将讨论他们的公司为了促进发展，在提供服务上做了什么，以及这些方面的研究揭示了什么结果。
This panel will address how the Internet is being used to promote economic development and to reduce inequality in developing countries. Speakers will discuss what their companies are doing to deliver services to promote development and what research has shown regarding results.
司晓 腾讯研究院院长
Jason Si – Dean, Tencent Research Institute
孟昭莉 腾讯研究院副院长
MENG Zhaoli – Deputy Dean, Tencent Research Institute
Pankaj Venugopal
Facebook公司副总法律顾问
Pankaj Venugopal – Associate General Counsel, Facebook
Nicole Sremlau 牛津大学比较媒体法与政策项目负责人
Nicole Sremlau – Head of the Programme in Comparative Media Law and Policy, University of Oxford
14:30茶歇Break
14:45-16:00互联网环境下的反垄Antitrust in the Internet Environment
近几年，互联网公司对个人数据的积累引发了业界对拥有这些数据是否会阻碍竞争的担忧。在此背景下，世界范围内的竞争执法部门开始考虑，在审批合并和收购的时候，反垄断和竞争法应如何将数据融合加以考虑，并且更广泛地执行这些法律。该研讨环节旨在讨论美国、欧盟和中国关于反垄断威胁和法律救济的思路和监管路径。此外，该研讨环节还将讨论，聚焦数据融合可能在竞争考量的伪装下促进贸易保护主义。
Internet companies’ accumulation of personal data has raised concerns in recent years regarding the potential for ownership of these data to impede competition. Accordingly, competition authorities around the world are beginning to consider how antitrust and competition laws should take data aggregation into account in approving mergers and acquisitions, and in enforcing these laws more generally. This panel seeks to explore the perspectives and regulatory approaches of the United States, the European Union, and China—with respect to both anticompetitive threats and legal remedies. In addition, the panel will address the danger that this focus on data aggregation may facilitate protectionism under the guise of competition concerns.
参与嘉宾Panelists:
Timothy Lau 联邦司法中心研究员
Timothy Lau – Research Associate, Federal Judicial Center
黄勇 对外经济贸易大学竞争法中心主任、法学教授
HUANG Yong – Director of the Competition Law Centre of the University of International Business and Economics (UIBE); Professor, UIBE Law School
杨明 北京大学法学院教授
Yang Ming – Professor, Peking University Law School
Joshua Wright 乔治梅森大学Antonin Scalia法学院教授、美国联邦贸易委员会前高级专员
Joshua Wright – Professor, Antonin Scalia Law School, George Mason University; former Commissioner, US Federal Trade Commission
